Ідіома: receive someone with open arms / welcome someone with open arms
Переклад: прийняти, вітати кого-небудь з розпростертими обіймами
Приклад:
The citizens received the Olympic athletes with open arms.
Городяни взяли олімпійських спортсменів з розпростертими обіймами.